| Autor: | Doctorow E.L. |
| Rok: | 1984 |
| Vydavateľstvo: | Slovenský spisovateľ |
| Preložil: | Otakat Kořínek |
| Edícia: | Tvorba národov |
| Ilustroval: | Dušan Polakovič |
| Jazyk: | slovenský |
| Počet strán: | 256 |
| Vydanie: | 1. |
| Náklad: | 16000 |
| Väzba: | tvrdá s prebalom |
| Stav: | dobrý |
| ISBN: | 13-72-093-84 |
Príbeh sa odohráva v krízových tridsiatych rokoch. Hrdina románu Joe je inteligentný, ctižiadostivý chlapec s dobrodružnými sklonmi. Pochádza z chudobnej robotníckej rodiny. Zhnusený duševnou i hmotnou biedou svojho okolia, ubíjajúcim prostredím i bezperspektívnou budúcnosťou uteká z domu, aby sa na vlastnej koži presvedčil o tom, že Amerika je krajina neobmedzených možností. Román má náročnú kompozíciu: preplietajú sa v ňom dve dejové línie v rôznych časových rovinách. Drsné naturalistické scény sa striedajú s poetickými pasážami, s intímnymi osobnými výpoveďami jednotlivých hrdinov. Integrálnu súčasť románu tvoria i akési voľné verše s kusými autobiografickými údajmi. Autor využíva strhujúci rytmus a prekvapujúce obrazy, mení osobu rozprávača. Román Jazero potáplic je zrelým majstrovským dielom, prinášajúcim pútavý obraz života Ameriky medzi dvoma svetovými vojnami.