Po napadnutí Poľska 1. septembra 1939 a po porážke poľskej armády rozpútal Hitler u našich severných susedov v Poľsku krvavý teror. Veľa Poliakov vtedy opúšťalo svoju vlasť a zachraňovalo sa útekom cez naše územie do Maďarska. O ľuďoch, ktorí ich s nasadením vlastného života prevádzali cez hranice, hovorí tento román. Sú to zväčša gorali z okolia Zakopaného, horskí sprievodcovia, dobrí znalci tatranských dolín a končiarov. Udržiavali spojenie s ilegálnymi poľskými organizáciami v Maďarsku a ako kuriéri prenášali dôležité šifrované odkazy a poštu. Pri každej svojej ceste museli prekonať tri hranice. Hranicu medzi okupovaným Poľskom a Slovenským štátom, vtedajšiu hranicu slovensko-maďarskú a tretiu, najdôležitejšiu, hranicu ľudskej odvahy a obetavosti. Adam Bahdaj bol priamym účastníkom týchto udalostí a román Tretia hranica čerpá z jeho vlastných zážitkov.

Kniha je prepisom scenára z rovnomenného filmu, v ktorom sa odohráva dobre známy konflikt medzi belochmi a indiánmi. Druhou líniou konfliktu je zápas medzi samotnými kolonizátormi divokého Západu. Odtiaľ pomenovanie "bieli vlci".

Geniálny spisovateľ Alexandre Dumas vybral pre svoj omán o nežnej láske Ascania a Kolumby v umeleckom prostredí zlatokopeckej a sochárskej dielne a slávne obdobie renesancie – 16. storočie. Mladých milencov, vo svojej nevinnosti bezmocných proti spoločenským predsudkom a intrigám, chráni a pomáha im veľký florentský sochár, kovotepec a zlatník Benvenuto Cellini.