Autor čestne vyhlasuje, že táto kniha nevyšla na politickú, ale ani spoločenskú objednávku. Za autorom nestojí žiadna lóža, hoci, niekoľko jeho známych už deložovali. To je pravda..

Román - novela je písaný v "ja" rozprávaní ženy – Netočky, Anetty. Rozpráva svoj celoživotný príbeh

Prvý slovenský preklad Výrastka predstavuje nám dielo z posledného obdobia tvorby otca modernej svetovej prózy. Výrastok je však nielen dokladom vrcholiacej zrelosti a umeleckej virtuozity autora (bol napísaný r. 1875, teda po Besoch a pred Bratmi Karamazovcami) ; práve cez tento román, cez jeho novátorskú umeleckú metódu prenikáme v nejednom smere najhlbšie do spisovateľovho laboratória, práve tu sa nám zreteľne odhaľujú korene, ktoré spájajú Dostojevského s takými menami modernej svetovej prózy, ako je Kafka, Joyce, Proust.

Autor v tomto diele zobrazuje život veľkého mesta amerického stredozapádu. Hrdinka je pekná, citovo založená dcéra sklára a práčky. Jej osud sledujeme od prahu hotela, kde hľadala spolu s matkou prácu. Jennie sa zoznámila so starším senátorom Branderom, ktorý sa do nej zaľúbil a ona mu lásku opätovala, lebo pomáhal jej rodine.

Román Titan opisuje kariéru výbojného a bezohľadného finančníka Franka A. Cowperwooda, ktorý po úpadku a niekoľkomesačnom pobyte vo väzení vo Filadelfii začne si opäť z ničoho budovať pozíciu v Chicagu a postupne sa z neho stáva nesmierny boháč, ako aj významná osobnosť v peňažnom a priemyselnom svete mesta. Ako človek vyniká tento neškrupulózny monopolista tými najprotichodnejšími povahovými črtami, túžba po finančnej nadvláde sa v ňom spája s citom pre umenie a krásu vôbec. I keď je román miestami trochu rozvláčny, jeho autor je absolútne úprimný realista. Spolucíti s poníženými a utláčanými - a v tom spočíva svetový význam a populárnosť jeho diel.