Známy dobrodružný príbeh z obdobia vojny medzi Francúzmi a Indiánmi (bol aj úspešne sfilmovaný pod názvom Čingačgúk – Veľký had). Hrdinom románu je mladý lovec Nathaniel Bumppo, ktorému Delawari dali meno Lovec Jeleňov. Je pravdovravný, nesebecký, pomáha ľuďom bez rozdielu farby pleti. Aby zachránil svojho priateľa, indiánskeho náčelníka, ktorý prišiel vyslobodiť svoju nevestu k Hurónom, lebo mu ju uniesli, nechá sa zajať a hrozí mu bolestivá a dlhá smrť.

PÁNI GOLOVLEVOVCI je majstrovské dielo geniálneho ruského satirika M. J. Saltyko-va-Sčedrina (1826—1889), kresliace hmotný i duchovný úpadok dedinských zemanov. Krok za krokom, v pokojnom Štýle rodinnej kroniky, opisuje Ščedrin rozklad zemianskej rodiny, fyzické a morálne vyžitie jeho členov, Ústredná osoba románu Porfirij Golovlev (Judášik) patrí do poňatia a majstrovstva umeleckej formácie k najväčšim výdobytkom ruského a svetového románu. Postava Judášika je v Rusku taká známa, ako inde Hamlet alebo Don Quijote. Týmto románom dostáva sa do našej prekladovej literatúry nový autor, u nás dosial málo známy, no jednako velký klasik ruskej literatúry.

Stopár je v poradí tretím dielom voľne spracovaného slávneho románu – pentalógie amerického autora J. F. Coopera z 19. storočia o Koženej pančuche, slávnom lovcovi Nattym Bumppovi. Ostatné diely sú: Posledný Mohykán, Lovec Jeleňov, Priekopníci, Préria.
Dej tejto knihy sa odohráva na pobreží jazera Ontário v odľahlej britskej pevnosti...