Dej knihy sa odohráva v Trnave v posledných tridsiatich rokoch 18. storočia. Autorka zachytáva úsek z čias panovania Márie Terézie a jej syna Jozefa II....

Anna Grigorievna Dostojevská nebola len manželkou jedného z najväčších ruských románopiscov – bola jeho stenografkou, prvou čitateľkou, vydavateľkou aj oporou v najtemnejších chvíľach jeho života. Práve z tohto jedinečného postavenia vyrástli Spomienky – dielo, ktoré patrí k najcennejším dokumentom o živote a osobnosti Fiodora Michajloviča Dostojevského.

Dostojevskij sa v tomto románe pokúsil o jedinečný literárny experiment – zobraziť absolútne kladného, ideálneho a krásneho človeka. Knihou kladie zásadnú otázku, či dokáže dokonalá dobrota a ľudskosť prežiť vo svete plnom cynizmu a egoizmu bez toho, aby bola zničená

Ponížení a urazení je sociálny román o ľuďoch, ktorý sami ponižujú a sú ponižovaní a aj o takých, ktorý skutočnú lásku nikdy nezažili. Dej sa odohráva v Rusku, konkrétne v Petrohrade, v prvej polovici 19. storočia. Autor zobrazuje príbeh začínajúceho spisovateľa, ktorý sa zaľúbi do Nataši, dcéry šľachtica Nikolaja Sergejeviča Ichmeneva, chcú sa zobrať, ale nedovolí to jej otec, pretože je chudobný, hoci ho má rád ako vlastného syna. Nataša sa zaľúbi do Aľošu. Je to syn Petra Alexandroviča Valkovskiho úhlavného nepriateľa Nikolajevovi Sergejevičovi a tak sa rozhodnú obaja otcovia, v nenávisti k sebe, prekaziť tento zväzok, čo sa aj nakoniec podarí...

Prvý slovenský preklad Výrastka predstavuje nám dielo z posledného obdobia tvorby otca modernej svetovej prózy. Výrastok je však nielen dokladom vrcholiacej zrelosti a umeleckej virtuozity autora (bol napísaný r. 1875, teda po Besoch a pred Bratmi Karamazovcami) ; práve cez tento román, cez jeho novátorskú umeleckú metódu prenikáme v nejednom smere najhlbšie do spisovateľovho laboratória, práve tu sa nám zreteľne odhaľujú korene, ktoré spájajú Dostojevského s takými menami modernej svetovej prózy, ako je Kafka, Joyce, Proust.