Dielo autora, jedného z najznámejších českých spisovateľov, bolo preložené do mnohých jazykov, spracúva antickú látku, ktorá patrí k základom európskej kultúry.

veršované bájky, príbehy, opisy prebásnil Štefan Žáry

Kniha obsahuje sedemnásť príbehov odohrávajúcich sa v rôznych dobách našej histórie. Príbehy sa odohrávajú na hradoch a zámkoch na Považí, ale aj v Rajeckej doline, na Orave či Rajeckej doline.

Výber z príbehov pre deti o bezohľadných a mocných vládcoch horného Považia Podmanickovcoch dopĺňa rozprávanie o bystrej a peknej Bystrici (alebo ako mesto Bystrica k tomuto menu prišla) a povesť o Rybárikovom laze.

Stredoveká zbierka legiend, ktorá vznikla na prelome 13. a 14. storočia, pravdepodobne vo Švajčiarsku alebo Nemecku. Obsahuje krátke, anonymné príbehy s morálnymi poučeniami, ktoré boli populárne v stredovekom kázaní. Zbierka obsahuje približne 180 príbehov, ktoré sú často odvodené zo starovekých rímskych legiend, ale aj z biblických a iných zdrojov.

Tak ako naši predkovia, aj predkovia súčasných Bulharov si okolitý svet oživovali mnohými nadprirodzenými bytosťami - šarkanmi, víla,i, rusalkami a inými.

Kniha rozdelená do 4 častí: Legendy o sv. Cyrilovi a Metodovi, o sv. Andrejovi - Svorádovi a Benediktovi, Slovenské legendy a Legendy všeobecné.

Výber podáva v súbornej skratke obraz slovenskej ľudovej balady vôbec. Jej látkové osnovy vyrástli väčšinou v prostredí dedinského roľníckeho ľudu, ktorý spájali mnohostranné hospodárske a sociálne vzťahy s okruhom feudálneho panstva. Z obsahu balád vysvitá,že záujem dedinskej pospolitosti sa sústreďoval hlavne na život súkromný v rodine a v obci, ale dedina zúčastňovala sa i na významných udalostiach historických. Litografiami vyzdobil Vincent Hložník.

Kniha je výberom a prierezom literárnych podaní slovenských povestí od rôznych autorov - podáva celkovo 41 povestí doprevádzané čiernobielymi ilustráciami.

Povesti z rôznych období, ktoré sa viažu k oblasti Strážovských vrchov.

Pověsti z Valašska - z Beskyd, Vsacka a Zálesí.

Tisíc a jedna noc je zbierka orientálnych príbehov, ktorá sa dávno stala súčasťou svetovej literatúry. Inšpirovalo sa ňou veľa slávnych spisovateľov, hudobníkov a výtvarníkov. Zbierka mala veľký vplyv aj na európsku rozprávkovú tvorbu a folklór.
Arabský text je štandardný a najznámejší, hoci iba málo prekladateľom sa ho podarilo preložiť celý (Payne-Burton do angličtiny, Salje do ruštiny, Littmann do nemčiny, Tauer do češtiny a teraz Ján Pauliny do slovenčiny).

V príbehu autor rozpráva o lúpežníckom kapitánovi a uzurpátorovi Muránskeho zámku, ktorý je so svojou zločineckou posádkou bol postrachom celého kraja..

Nehynúca postava slávnej Homérovej Iliady, symbol nesmrteľného hrdinu. So zatajeným dychom budete sledovať Achillove hrdinské činy v Trójskej vojne, stanete sa svedkami jeho smrteľnej urážky, ľudského bôľu i statočnosti, verného priateľstva i ukrutnosti v boji, súcitu i ľudských slabostí, až kým osud nezavŕši svoje dielo smrtonosným šípom do "Achillovej päty"...

Popredný znalec slovenského ľudového umenia Ján Michálek zaradil do do výberu "Zvonové studničky" - povesti miestne, povesti o pokladoch, povesti o zakliatych rytieroch, podania o kráľovi Matejovi, povesti o tureckých nájazdoch, povesti o zbojníkoch a iné.