Idylky z cest a jiné humoresky.
Procházka přes hranice, první ze tří povídkových svazků vybraných spisů J. Haška, má být především dobrou četbou. Zařazení většího počtu povídek z cest, humoresek o dětech a zvířatech a vzpomínkových cyklů k tomu jistě přispěje...

Haškove poviedky sú vtipné, ironizujúce, nadsadzujúce, a mohli by mať ešte veľa podobných prívlastkov. Vždy sú v jadre jasne adresné a trefné, či už majú na muške Rakúsko-uhorskú monarchiu alebo meštiacku spoločnosť, ktorú svojimi poviedkami s neopakovateľnými čarom humoru dráždil a usvedčoval

Prekrásnou baladou o starom rybárovi Santiagovi sa autor dostal nielen medzi nositeľov Nobelových cien, ale priradil sa aj k veľkým básnikom mora, ospevujúcim nezlomnosť človeka. Ernest Hemingway v jednom z interview vyhlásil, že hneď ako sa rybárovi v rybárskej dedinke Cojimara neďaleko Havany stal tento príbeh, rozhodol sa o ňom napísať...

Výber poviedok obsahuje aj autorove tri najpríznačnejšie novely: Slečna zo Scuderi je kriminálna novela, ktorej dej je zasadený do Paríža za Ľudovíta XIV. Druhé dve novely, Voľba nevesty a Zlatý hrniec sú prepletené rozprávkovými prvkami a magicko-kaukliarskými úkazmi.

Poviedky vznikli ako oddychová práca, ako reakcia na výčitky kritikov, ktorí tvrdili, že Balzac nemá štýl. Na humoristicky ladených príbehoch pranieruje svetské a cirkevné pokrytectvo i egoizmus v ľudských vzťahoch stredovekej spoločnosti. ..

Prípad poručíka Seeborna je výberom u troch poviedkových kníh autora - Pompiliova madona, Zmok, Dolorosa a romaneto, Muž s protézou. Autorove poviedky pútali tematickou novosťou, rozprávačským majstrovstvom, bizarnými príbehmi. Odohrávajú sa na bojiskách prvej svetovej vojny, v domácich poprevratových pomeroch i v prostredí slnečného Talianska. Čitateľ sa autorovým prostredníctvom dostáva priamo do stredu frontových hrôz a s jeho nepatetickými hrdinami prežíva celú nezmyselnosť krviprelievania.